Záväzné podmienky

Záväzné podmienky

Záväzné podmienky spoločnosti TLC Worldwide Travel Ltd

PRÁVNE INFORMÁCIE

Vlastníkom webovej stránky je:

TLC Worldwide Travel Ltd

54 Baker Street

Londýn

W1U 7BU

IČO spoločnosti 13047019

V prípade zákazníckych otázok kontaktujte naše oddelenie Služieb zákazníkom zaslaním e-mailovej správy na: customerservice_sk@travelcredits.com. Naše oddelenie služieb zákazníkom funguje iba v pracovných dňoch od 9:00 do 16:00, takže žiadosti sa musia prijať najneskôr hodinu pred ukončením prevádzky.

Upozorňujeme, že nie sme nijakým spôsobom prepojení ani združení so spoločnosťou TLC World Travel.

VŠEOBECNÉ PODMIENKY

Ak nie je uvedené inak, my, TLC Worldwide Travel Limited, spoločnosť zaregistrovaná v Anglicku s číslom IČO 13047019 a adresou sídla Watson House 1st Floor, 54 Baker Street, Londýn, Spojené kráľovstvo, W1U 7BU obchodujúca ako „Travel Credits“, konáme výlučne ako zástupca vo vzťahu ku všetkým rezerváciám, ktoré prijímame a/alebo vykonávame vo vašom mene.

(„Zastúpenie“) je vlastníkom tejto webovej stránky a tieto Záväzné podmienky spolu so Zásadami ochrany osobných údajov a Zásadami používania súborov cookie tvoria právny rámec, ktorý upravuje používanie webovej stránky www.travelcredits.com. Spoločnosť TLC Worldwide Travel si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť všetky alebo ktorúkoľvek časť týchto Záväzných podmienok.

Nepreberáme žiadnu zodpovednosť v súvislosti s akoukoľvek zmluvou, ktorú uzatvoríte, ani za akékoľvek cestovné dojednania či iné služby, ktoré si zakúpite (ďalej iba „Dojednania“), ani za konanie alebo opomenutie zo strany akéhokoľvek dodávateľa či inej osoby (osôb) alebo strany (strán) súvisiace s akýmkoľvek dojednaním. Pre všetky Dojednania bude vaša zmluva uzatvorená s dodávateľom príslušných dojednaní (ďalej ako „Dodávateľ/Splnomocniteľ“) podľa údajov uvedených v e-mailovej správe s potvrdením vašej rezervácie.

Vykonaním rezervácie u nás potvrdzuje prvá menovaná osoba v rezervácii súhlas v mene všetkých osôb uvedených v rezervácii, že:

si prečítala tieto záväzné podmienky Zastúpenia a súhlasí, že sa nimi bude vždy riadiť;
súhlasí s naším používaním osobných údajov v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov a je oprávnená v mene všetkých osôb uvedených v rezervácii poskytnúť nám ich osobné údaje vrátane prípadných špeciálnych kategórií údajov (ako sú informácie o zdravotnom stave alebo poruchách a stravovacích požiadavkách) a
má viac ako 18 rokov a má trvalé bydlisko v Spojenom kráľovstve a v prípade zadávania objednávky na služby s vekovým obmedzením vyhlasujete, že vy aj všetci členovia vašej zmluvnej strany máte náležitý vek na nákup daných služieb,
prijíma finančnú zodpovednosť za zaplatenie rezervácie v mene všetkých osôb uvedených v rezervácii.

1. Naša úloha

Pri vykonávaní vašej rezervácie zabezpečíme, aby ste uzatvorili zmluvu s príslušným Dodávateľom/Splnomocniteľom (napr. cestovná kancelária/letecká spoločnosť/lodná spoločnosť/ubytovacia spoločnosť) daných Dojednaní, ako je uvedené na vašej faktúre s potvrdením. Ako zástupca nepreberáme žiadnu zodpovednosť za žiadne konanie ani opomenutie zo strany Dodávateľa/Splnomocniteľa ani za nimi poskytované služby. Vaša rezervácia u nás podlieha týmto Záväzným podmienkam Zastúpenia a špecifickým zmluvným podmienkam príslušného Dodávateľa/Splnomocniteľa, s ktorým máte uzatvorenú zmluvu, a odporúčame vám dôkladne si oba dokumenty prečítať pred vykonaním rezervácie. Podmienky rezervácie od Dodávateľa/Splnomocniteľa môžu obmedziť a/alebo úplne vylúčiť zodpovednosť Dodávateľa/Splnomocniteľa voči vám. Požiadajte nás o kópie týchto dokumentov, ak ich ešte nemáte.

Vaša rezervácia sa potvrdí a zmluva medzi vami a Dodávateľom/Splnomocniteľom začne existovať, keď vám pošleme potvrdenie v ich mene.

2. Rezervačná stránka – podmienky používania

„Cestovné kredity“ je internetová rezervačná platforma, na ktorej si používatelia môžu uplatniť cestovný kredit zadaním jedinečného rezervačného kódu – ďalej iba „propagačný kód“ a čísla PIN poskytovaných po platnej účasti v jednej z propagačných kampaní organizovaných Zastúpením (ďalej iba „Propagačná kampaň“). Propagačný kód v kombinácii s poskytnutým kódom PIN je možné pri rezervácii cez www.travelcredits.com vymeniť za kredit použiteľný pri rezervácii vo vybranom zariadení, ktoré je súčasťou danej akcie.

Prístup na túto webovú stránku nie je povolený osobám mladším ako 18 rokov.

Používanie tejto internetovej platformy akýmkoľvek používateľom sa považuje za automatický súhlas s týmito Všeobecnými podmienkami používania.

Rezervácie je možné vykonávať iba prostredníctvom tejto webovej stránky vyplnením internetového rezervačného formulára. Žiadna rezervácia vykonaná priamo s daným hotelom nebude uznaná ani preplatená spoločnosťou TLC.

Zoznam zúčastnených hotelov uvedený na tejto webovej stránke sa môže zmeniť, môže sa zmeniť dostupnosť propagačných akcií a môžu byť vykonané prípadné úpravy.

Za správne poskytnutie svojich osobných údajov v procese registrácie a výmeny propagačného kódu je zodpovedný výhrade daný používateľ. Zastúpenie si vyhradzuje právo vylúčiť zo služieb ponúkaných na tejto webovej stránke každého používateľa, ktorý poskytne nepravdivé osobné údaje alebo sa pokúsi o podvodné používanie platformy, a to bez akejkoľvek kompenzácie a bez toho, aby boli dotknuté iné kroky, ktoré môžu byť v súlade so zákonom. Rovnako tak dočasné a/alebo anonymné e-mailové adresy budú považované za neplatné.

Zastúpenie nenesie žiadnu zodpovednosť, ak používateľ nedostane e-mailovú správu s potvrdením rezervácie, pretože poskytnuté osobné údaje boli nesprávne.

Zastúpenie bude s osobnými údajmi používateľov narábať v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.

Používateľ sa zaväzuje, že nebude na tejto webovej stránke zavádzať ani rozširovať dátové programy, ktoré spôsobujú poškodenie počítačových systémov tejto webovej stránky, poskytovateľa prístupu, jeho dodávateľov alebo používateľov internetovej siete tretích strán, a že tiež nebude vykonávať nezákonné alebo trestné činnosti alebo činnosti, ktoré porušujú akékoľvek nariadenie príslušného právneho systému.

Používateľ nesmie reprodukovať, duplikovať ani predávať žiadny obsah tejto webovej stránky, ani sa vydávať za iných používateľov pomocou ich propagačných kódov, aby mohol využívať rôzne služby a/alebo obsah ponúkaný touto webovou stránkou. Zastúpenie si vyhradzuje právo požadovať od členov, aby poskytli ďalšie potvrdenie ich oprávnenia zapojiť sa do danej akcie.

Ak používateľ poruší alebo nedodrží ktorékoľvek z pravidiel uvedených v tomto dokumente alebo akékoľvek iné nariadenie platného právneho systému, čím Zastúpeniu spôsobí škody, bude používateľ niesť zodpovednosť za akýkoľvek nárok, pokutu alebo sankciu, ktorá môže byť Zastúpeniu uložená.

3 . Propagačný kód – podmienky používania

Propagačný kód bude mať určitú dobu platnosti, ktorá bude definovaná v Záväzných podmienkach danej propagačnej kampane.

Propagačný kód umožní počas svojej doby platnosti prístup k platforme toľkokrát, koľkokrát to bude potrebné. Zastúpenie nebude akceptovať žiadnu žiadosť o predĺženie.

4. Rezervácia

Proces rezervácie bude prebiehať nasledovne:

V účte používateľa sa zobrazí peňažná hodnota zodpovedajúca danej propagačnej kampani a celá alebo jej časť sa použije na pokrytie celkovej hodnoty zvoleného pobytu v hoteli.
V prípade, že časť zostatku bude možné použiť na pokrytie celkovej hodnoty pobytu v hoteli, používateľ bude povinný doplatiť zostávajúci zostatok.
Keď si používateľ zvolí hotel podľa vlastného výberu, musí potvrdiť svoje údaje a automaticky dostane e-mailovú správu s potvrdením rezervácie s relevantnými údajmi o ubytovacom zariadení, ktoré si rezervoval.

Po vykonaní rezervácie sa všetky údaje zobrazia na rezervačnej webovej stránke našej webovej lokality. Po vašom potvrdení týchto údajov pristúpime k potvrdeniu rezervácie u Dodávateľa/Splnomocniteľa uvedeného v e-mailovej správe s potvrdením vašej rezervácie.

Po prijatí všetkých dokumentov skontrolujte, či sú správne všetky mená, dátumy a časy a okamžite nám oznámte akékoľvek chyby. V prípade medzinárodného cestovania sa uistite, že uvedené mená sa zhodujú s menami v príslušných cestovných pasoch. Rezervačné údaje, ktoré nám poskytnete, budú postúpené iba príslušnému Dodávateľovi/Splnomocniteľovi vašich Dojednaní alebo iným osobám potrebným na poskytnutie vašich Dojednaní. Údaje môžu byť poskytnuté verejným orgánom, ako sú colné či imigračné úrady, ak to vyžadujú tieto orgány alebo zákony. Toto platí pre všetky (citlivé) informácie špeciálnej kategórie, ktoré nám poskytnete, ako sú údaje o akomkoľvek postihnutí alebo stravovacích a náboženských požiadavkách. Vykonaním tejto rezervácie potvrdzuje svoj súhlas s odovzdaním týchto informácií príslušným osobám. Určité informácie môžu byť postúpené aj bezpečnostným spoločnostiam a spoločnostiam na kontrolu kreditu. Ak cestujete do Spojených štátov amerických, tieto informácie dostane Úrad colnej a pohraničnej stráže USA (US Customs and Border Protection) na účely prevencie a boja proti terorizmu a iným závažným nadnárodným zločinom. Ak cestujete mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, kontroly ochrany údajov nemusia byť také prísne, ako to vyžadujú zákonné požiadavky v tejto krajine. Ak tieto informácie nemôžeme postúpiť príslušným dodávateľom, či už v EHP, alebo nie, nebudeme vám môcť poskytnúť rezerváciu. Všetky podrobnosti o našich zásadách ochrany údajov sú dostupné na požiadanie.

5. Platba

Aby ste si mohli zarezervovať vami zvolené Dojednania, musíte zaplatiť v plnom rozsahu podľa požiadaviek Dodávateľa/Splnomocniteľa daných Dojednaní. Platbu je možné vykonať kombináciou peňažnej hodnoty na účte s cestovnými kreditmi Travel Credits a použitím akceptovanej platobnej karty.

Ak nie je uvedené alebo určené inak v rezervačných podmienkach príslušného Dodávateľa/Splnomocniteľa, všetky peniaze, ktoré nám zaplatíte za Dojednania, budú držané v mene Dodávateľa/Splnomocniteľa a budú postúpené Dodávateľovi/Splnomocniteľovi v súlade s našou zmluvou uzatvorenou s Dodávateľom/Splnomocniteľom.

6. Ceny

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek zmeniť prezentované ceny. Vyhradzujeme si tiež právo na opravu chýb v prezentovaných, ako aj v potvrdených cenách. Špeciálne upozornenie: niekedy dochádza k omylom a chybám. Cenu vami zvolených Dojednaní si musíte skontrolovať vy počas rezervácie.

7. Vernostné programy hotelov

Ak ste členom hotelového vernostného programu, dovoľujeme si vás upozorniť, že pri rezervácii hotelov prostredníctvom platformy Travel Credits nemusia platiť výhody vášho hotelového vernostného programu. Ste zodpovední za to, aby ste si najskôr v danom hoteli overili, či získate výhody, keď rezerváciu vykonáte prostredníctvom veľkoobchodníka, a nie priamo v hoteli. Spoločnosť TLC Worldwide Travel Ltd nedokáže pomôcť pri pridávaní výhod vernostného programu, ak sa nevzťahujú na vašu internetovú rezerváciu.

8. Poistenie

Mnoho Dodávateľov/Splnomocniteľov vyžaduje, aby ste si v rámci podmienok rezervácie u nich uzatvorili cestovné poistenie. V každom prípade dôrazne odporúčame, aby ste si uzatvorili poistnú zmluvu, ktorá vám a vašej strane poskytne poistné krytie nákladov za zrušenie z vašej strany, nákladov na asistenčné služby (vrátane repatriácie) v prípade nehody alebo choroby, krytie v prípade straty batožiny a peňazí a krytie iných výdavkov.

9. Špeciálne požiadavky

V prípade akýchkoľvek špeciálnych požiadaviek (napr. ohľadne stravy, detských postieľok alebo umiestnenia izby) nám ich oznámte počas rezervácie zaslaním e-mailovej správy na customerservice_sk@travelcredits.com. Všetky takéto požiadavky postúpime Dodávateľovi/Splnomocniteľovi, ale nemôžeme zaručiť, že budú splnené, a nebudeme voči vám niesť žiadnu zodpovednosť, ak nebudú splnené.

10. Zmeny a zrušenie z vašej strany

Akákoľvek žiadosť o zrušenie alebo zmenu nám musí byť zaslaná písomne e-mailovou správou na adresu customerservice_sk@travelcredits.com a nadobudne účinnosť v čase prijatia takejto správy. Upozorňujeme, že naše oddelenie služieb zákazníkom funguje iba v pracovných dňoch od 9:00 do 16:00, takže žiadosti sa musia prijať najneskôr hodinu pred ukončením prevádzky. Pred vycestovaním sa uistite, že ste dostali písomné potvrdenie o akýchkoľvek zmenách vašej rezervácie. Aj keď sa budeme snažiť poskytnúť vám pomoc, nemôžeme zaručiť, že Dodávateľ/Splnomocniteľ splní takéto požiadavky. Zmeny a zrušenie je možné akceptovať iba v súlade so záväznými podmienkami Dodávateľa/Splnomocniteľa vašich Dojednaní. Dodávateľ/Splnomocniteľ môže za zrušenie alebo zmeny účtovať poplatky uvedené v ich rezervačných podmienkach (ktoré môžu predstavovať až 100 % nákladov na Dojednania a zvyčajne sa zvyšujú s blížiacim sa dátumom odchodu).

Upozornenie: niektorí Dodávatelia/Splnomocnitelia neumožňujú vykonávať zmeny, a preto budú účtovať storno poplatky v plnej výške. Okrem toho v prípadoch, keď sa spracúvajú náhrady, sú tieto ovplyvnené dennými výmennými kurzami a miestnymi bankovými poplatkami.

Ak sa používatelia rozhodnú necestovať a neurobia opatrenia na zmenu alebo zrušenie rezervácie, bude to klasifikované ako „nenastúpenie na pobyt“, používatelia stratia právo na svoj hotelový pobyt a nebudú si môcť znova rezervovať ďalší pobyt a stratia prístup k rezervačnej platforme Travel Credits. Nebudú mať právo na žiadnu náhradnú ponuku, žiadnu náhradu akéhokoľvek druhu ani na peňažnú náhradu.

11. Zmeny a zrušenie zo strany Dodávateľa/Splnomocniteľa

Budeme vás informovať hneď, ako to bude primerane možné, ak Dodávateľ/Splnomocniteľ bude musieť vykonať významnú zmenu vo vašich potvrdených Dojednaniach alebo ich bude musieť zrušiť. Budeme tiež pôsobiť ako sprostredkovateľ medzi vami a Dodávateľom/Splnomocniteľom vo vzťahu k akýmkoľvek alternatívnym dojednaniam ponúkaným dodávateľom, ale nebudeme voči vám niesť žiadnu ďalšiu zodpovednosť.

12. Naša zodpovednosť za vašu rezerváciu

Vašu zmluvu uzatvárate s Dodávateľom/Splnomocniteľom a platia pri tom jej rezervačné podmienky. Ako zástupca nepreberáme žiadnu zodpovednosť za skutočné poskytovanie daných Dojednaní. Naša zodpovednosť za vykonanie rezervácie podľa vašich pokynov je obmedzená. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za akékoľvek informácie o Dojednaniach, ktoré vám poskytneme v dobrej viere. Avšak v prípade, ak zistíme, že voči vám na akomkoľvek základe nesieme zodpovednosť, naša maximálna zodpovednosť voči vám je obmedzená na dvojnásobok ceny provízie, ktorú získame za vašu rezerváciu (alebo na príslušnú časť tejto provízie, ak nie sú postihnutí všetci participanti danej rezervácie). Nevylučujeme ani neobmedzujeme žiadnu zodpovednosť za usmrtenie alebo zranenie osôb, ktoré vzniknú v dôsledku našej nedbanlivosti alebo nedbanlivosti ktoréhokoľvek z našich zamestnancov pri vykonávaní ich zamestnania.

13. Víza, pas a zdravotné požiadavky

Za vaše špecifické požiadavky týkajúce sa cestovných pasov a víz, ako aj ďalšie imigračné požiadavky ste zodpovední vy a musíte si ich overiť na príslušných Veľvyslanectvách a/alebo Konzulátoch. Ani my, ani Dodávateľ/Splnomocniteľ nenesieme žiadnu zodpovednosť, ak nebudete môcť vycestovať, pretože ste nesplnili pasové, vízové alebo imigračné požiadavky. Upozorňujeme, že tieto požiadavky sa môžu medzi rezerváciou a odchodom zmeniť. Väčšina krajín v súčasnosti vyžaduje, aby cestovné pasy mali platnosť ešte aspoň 6 mesiacov po dátume vášho návratu. Ohľadne vašich konkrétnych okolností v súvislosti s akýmikoľvek zdravotnými formalitami potrebnými na vaše vycestovanie sa musíte poradiť so svojím lekárom.

Pred cestou sa musíte informovať o miestnych záležitostiach a podmienkach v zámorských destináciách. Spoločnosť TLC Worldwide Travel Ltd neposkytuje žiadne záruky, pokiaľ ide o bezpečnosť, podmienky ani iné problémy, ktoré sa môžu vyskytovať v ktorejkoľvek destinácii. Rady ohľadne cestovania môžete získať z rôznych zdrojov vrátane miestnych vlád, miestnych konzulárnych úradov a webovej stránky ministerstva zahraničných vecí vašej krajiny.

14. Sťažnosti

Ak chcete podať sťažnosť na akúkoľvek službu, ktorú sme vám poskytli (t. j. našu rezervačnú službu), kontaktujte nás priamo na adrese customerservice_sk@travelcredits.com.

Keďže zmluva o vašom pobyte v hoteli je uzatvorená medzi vami a Dodávateľom/Splnomocniteľom, akékoľvek otázky alebo obavy týkajúce sa vašich Dojednaní musíte adresovať im. Ak máte problém s vašimi Dojednaniami počas ich využívania, musíte to bezodkladne nahlásiť Dodávateľovi/Splnomocniteľovi. Ak nedodržíte tento postup, Dodávateľ/Splnomocniteľ bude mať menej možností na prešetrenie a vyriešenie vašej sťažnosti. Výška náhrady, na ktorú tak môžete mať nárok, sa preto môže v dôsledku toho znížiť alebo úplne zaniknúť.

Ak chcete podať sťažnosť po návrate domov, napíšte Dodávateľovi/Splnomocniteľovi. Jeho názov a kontaktné údaje sú uvedené v každom dokumente s potvrdením, ktoré vám pošleme.

Ak si to budete želať, môžeme vám s tým pomôcť – obráťte sa na naše oddelenie služieb zákazníkom.

Ak chcete podať sťažnosť na akúkoľvek službu, ktorú sme vám poskytli (t. j. našu rezervačnú službu), kontaktujte priamo nás.

15. Doručovanie dokumentov

Všetky dokumenty (napr. potvrdenia rezervácie/faktúry) vám budú zaslané e-mailom. Musíte dbať na to, aby ste pri rezervácii vždy uviedli svoju správnu e-mailovú adresu. Ak je potrebné znova vydať lístky alebo iné dokumenty, pošlite e-mailovú správu na naše oddelenie služieb zákazníkom na adresu customerservice_sk@travelcredits.com a uveďte pritom svoje používateľské meno a názov kampane. Pravidelne kontrolujte svoju e-mailovú schránku, aby ste zabezpečili rýchle prijatie akejkoľvek relevantnej komunikácie. Cestovné poplatky uvedené na tejto webovej stránke je možné zakúpiť iba v spojení s danou webovou stránkou. Spoločnosť TLC Worldwide Travel Ltd nepreberá žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu vzniknutú v dôsledku zlyhania doručenia e-mailových správ (a to bez ohľadu na dôvod takéhoto zlyhania).

16. Hodnotenia a štandardy ubytovania

Všetky hodnotenia sú uvádzané tak, ako ich poskytol príslušný Dodávateľ/Splnomocniteľ. Ich účelom je poskytnúť vám prehľad služieb a vybavenia, ktoré by ste mali očakávať od svojho ubytovania. Štandardy a hodnotenia sa môžu líšiť v jednotlivých krajinách, ako aj medzi jednotlivými dodávateľmi. Nemôžeme zaručiť presnosť akýchkoľvek poskytnutých hodnotení.

17. Dokumentácia a informácie

Všetky popisy a obsahy na našej webovej stránke alebo inak zverejnené nami sú vykonávané v mene príslušného Dodávateľa/Splnomocniteľa, a ich účelom je prezentovať všeobecnú predstavu o službách poskytovaných daným Dodávateľov/Splnomocniteľom. Na našej webovej stránke nie je možné uvádzať úplne všetky údaje o príslušných službách. Všetky uvádzané služby závisia od danej dostupnosti. Ak potrebujete ďalšie podrobnosti týkajúce sa akýchkoľvek Dojednaní alebo akýchkoľvek iných služieb, kontaktujte nás.

Týmto sa výslovne súhlasí s tým, že údaje uchovávané v informačných systémoch webovej stránky Travel Credits alebo jej partnerov slúžia ako dôkaz o rezerváciách vykonaných daným používateľom. Údaje uložené v počítačoch alebo elektronických médiách sú platným dôkazom, a preto budú prijateľné za rovnakých podmienok a s rovnakou dôkaznou hodnotou ako fyzický písomný dokument.

18. Zodpovednosť

Všetky informácie odoslané používateľovi sa budú považovať za zodpovednosť vyplývajúcu z vlastníctva používateľom. Zastúpenie nepreberá žiadnu zodpovednosť za stratu, odcudzenie ani poškodenie informácií, v dôsledku ktorých sa stanú nepoužiteľnými alebo nečitateľnými a neoprávňuje používateľa na ich náhradu.

V rozsahu, ako to povoľuje zákon, ani spoločnosť TLC, ani jej zástupcovia či distribútori nebudú za žiadnych okolností zodpovední ani povinní poskytnúť kupujúcemu ani inému držiteľovi akúkoľvek náhradu a nepreberajú žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek osobnú ujmu či zranenie, ku ktorým dôjde v danom hoteli, ani nemôžu zaručiť kvalitu a/alebo dostupnosť služieb ponúkaných hotelmi a nemôžu byť braní na zodpovednosť za akékoľvek následné osobné ujmy ani škody. Vaše zákonné práva pritom zostávajú plne zachované.

19. Duševné a priemyselné vlastníctvo

Celý obsah tejto webovej stránky, ako sú texty, fotografie, grafiky, obrázky, ikony, technológie, softvér, odkazy a iný audiovizuálny alebo zvukový obsah, ako aj jej grafický dizajn a zdrojové kódy, sú duševným vlastníctvom Zastúpenia alebo oprávnených tretích strán, a žiadne z týchto práv nie je možné preniesť na používateľa.

20. Právo a jurisdikcia

Tieto Záväzné podmienky Zastúpenia sa riadia anglickým právom a obe strany súhlasia s tým, že výhradnú právomoc majú súdy Anglicka a Walesu (pokiaľ nežijete v Škótsku alebo Severnom Írsku, v takom prípade môžete podľa danej príslušnosti začať konanie na miestnom súde podľa škótskeho alebo severoírskeho zákona).

Túto rezervačnú stránku spravuje spoločnosť TLC Worldwide Travel Ltd, 54 Watson House, Baker Street, Londýn, W1U 7BU. Všetku korešpondenciu týkajúcu sa tejto ponuky je potrebné preposielať na túto adresu s označením „Travel Credits“.

Spoločnosť TLC si vyhradzuje právo zmeniť tieto záväzné podmienky bez predchádzajúceho upozornenia.

Webová stránka prevádzkovaná spoločnosťou:

Vibe Systems Ltd.

Falcon House

Primett Road,

Stevenage,

SG1 3EE

IČO spoločnosti 09513624